Licencia de la cuenta de demostración
Para los usuarios de Quebec, la versión francesa se presenta primero y prevalece sobre la versión inglesa en caso de discrepancia.
Versión 1.0 · 23 de octubre de 2026
Traducción de cortesía. Este texto en español se ofrece únicamente para comodidad. No es una versión autoritativa. La versión inglesa rige fuera de Quebec; en Quebec prevalece la versión francesa conforme a la sección 10. La revisión jurídica está pendiente.
1. Entre quiénes se celebra este contrato
Esta licencia se celebra entre Currents Bookkeeping («Currents Books», «nosotros»), un negocio establecido en Columbia Británica, Canadá, y la persona que crea una cuenta de demostración («usted»). Al crear una cuenta de demostración, usted acepta esta licencia. Si no la acepta, no cree la cuenta.
2. En qué consiste la demostración
La demostración es una cuenta de evaluación de 24 horas cargada con datos contables sintéticos: transacciones bancarias y de tarjeta de crédito, recibos y un plan de cuentas. Se elimina automáticamente 24 horas después de su creación. No es un servicio de producción y no es un lugar para conservar registros.
No introduzca datos reales de clientes, información personal real ni nada que necesite conservar. Todo lo que introduzca se elimina con la cuenta.
3. Licencia
Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la demostración con el fin de su propia evaluación durante el período de 24 horas. No se otorga ningún otro derecho, ni de forma implícita ni de ningún otro modo.
4. Lo que no debe hacer
Usted no debe:
- copiar, reproducir, distribuir, publicar, vender, revender, sublicenciar o poner la demostración a disposición de cualquier otra persona;
- modificar, adaptar, traducir, portar a otro lenguaje de programación o plataforma, ni crear obras derivadas del software;
- realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software, ni intentar obtener su código fuente, sus modelos o sus prompts, salvo cuando una ley imperativa lo permita expresamente — y, en ese caso, solo después de solicitarnos la información de interfaz que necesite y utilizando únicamente lo estrictamente necesario;
- realizar scraping, rastreo o minería de datos sobre la demostración, o extraer sus datos de forma masiva, ni acceder a ella mediante agentes automatizados, bots o scripts, salvo a través de la API documentada y dentro de los límites publicados;
- usar la demostración, o cualquier versión modificada o derivada de ella, para operar, revender o poner a disposición una plataforma de contabilidad alojada competidora o una oferta de servicios contables para terceros («service bureau»). El uso de Currents Books en el curso normal de su propia práctica contable, para sus propios clientes, no está restringido por esta cláusula;
- usar la demostración, sus resultados no públicos, sus prompts o sus modelos para entrenar, ajustar o mejorar de cualquier otro modo un sistema de aprendizaje automático o de decisión automatizada. Se permite la evaluación interna de la demostración para su propia decisión de compra;
- compartir credenciales, eludir los controles de acceso o los límites de frecuencia, o eliminar cualquier aviso de derechos de autor, de marca o de propiedad.
5. Titularidad
Somos titulares del software, los modelos, los prompts, la documentación, los diseños y las marcas, así como de todos los derechos que no le hayan sido expresamente otorgados. Usted es titular de los datos que introduzca en la demostración. Si nos envía comentarios, nos otorga una licencia perpetua y libre de regalías para usarlos, sin obligación alguna hacia usted.
6. Fin de la demostración
Usted puede poner fin en cualquier momento eliminando la cuenta. Nosotros podemos suspender o terminar el acceso en cualquier momento, incluso si consideramos que se ha incumplido esta licencia. Al terminar las 24 horas, la cuenta y sus datos se eliminan.
7. Sin garantías
La demostración se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», únicamente para evaluación. No garantizamos que sea ininterrumpida, libre de errores ni apta para un fin particular. Nada en esta licencia excluye los derechos que le confiere la ley imperativa aplicable, incluida la legislación de protección al consumidor.
8. Responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de las pérdidas indirectas, incidentales, especiales o consecuentes, ni de la pérdida de beneficios o de datos derivadas de la demostración, y nuestra responsabilidad total derivada de la demostración se limita a 100 CAD. Nada en esta cláusula limita la responsabilidad que la ley no permita limitar.
9. Su privacidad
Tratamos la información personal de conformidad con la ley canadiense de privacidad, incluida la Ley de Protección de la Información Personal y los Documentos Electrónicos (PIPEDA) y la ley provincial aplicable. Para la demostración, almacenamos su dirección de correo electrónico y los datos sintéticos que introduzca; ambos se eliminan con la cuenta. Nuestra política de privacidad se publica en currentsbk.ca/privacy.html.
10. Idioma
Para los usuarios de Quebec, la versión francesa de esta licencia se presenta primero y prevalece sobre la versión inglesa en caso de discrepancia, de conformidad con la Carta de la Lengua Francesa. En los demás lugares, se aplica la versión inglesa.
11. Ley aplicable
Esta licencia se rige por las leyes de Columbia Británica y las leyes federales de Canadá aplicables en esa provincia, sin consideración a las normas sobre conflictos de leyes. Los tribunales de Columbia Británica tienen jurisdicción exclusiva, salvo cuando una ley imperativa —incluida una ley imperativa de Quebec— le otorgue otro foro.
12. Cambios
Podemos publicar una nueva versión de esta licencia. La versión que usted aceptó al crear su cuenta de demostración rige esa demostración. La versión vigente se publica siempre en currentsbk.ca/eula.
13. Contacto
Preguntas sobre esta licencia: support@currentsbk.ca.